無餘居士齋壁有沈傳師遊道山嶽麓詩石刻穆仲等和之因亦次韻

宋代 • 司馬樸

湘西勝景豈易論，羣山騰闖萬里奔。
鶴泉一麓騫鵬噣，松風十里藏祇園。
當時侍御偶題寫，筆力孰敢爭雄尊。
東京少年妙詞藻，南陽舊族齊陰樊。
天心月脅出奇語，使我展讀忘朝昏。
差差戈劍隠一敵，落落旗鼓嚴千屯。
無餘居士厲幽志，細研六藝方專門。
凍骭嬌兒慣腸莧，啼飢瘦婦餘淚痕。
惟君德義允相愜，每窮道妙角與根。
他人勸酒驚逐魂，二子頻酌勤空樽。
醉中詩成渺江海，風外幡影徒飛翻。
卷藏篋笥已戢戢，風生襟袖何軒軒。
嗟乎我亦有餘腐，陋哉羊政囚華元。

譯文：

湘西這一帶的絕美景色實在難以用言語去描述啊，那連綿的羣山好似萬馬奔騰，從萬里之外洶湧而來。

鶴泉所在的那一片山麓，猶如展翅高飛的鵬鳥的尖嘴般挺拔；十里松風之中，靜靜藏着一座佛寺。

當年那位侍御偶然在此題寫詩句，那筆力強勁，誰又敢和他一爭高下、稱雄呢？

東京有年少才俊，詞藻精妙；還有南陽的世家大族，可與陰氏、樊氏相媲美。

他們的詩句如同出自天心月脅般，構思奇巧、意境超凡，讓我展開誦讀時，都忘記了早晚時光。

那些詩句就像排列參差的戈劍，隱藏着一個強大的敵手；又如同排列整齊的旗鼓，嚴陣以待，有千軍萬馬之勢。

無餘居士磨礪着自己幽深的志向，專心致志地深入研究六經。

他家中的孩子光着小腿，習慣了喫着野菜充飢；飢餓啼哭的瘦弱妻子，臉上還留着淚痕。

只有你們二人品德和道義都十分契合，常常一起探究道的精妙，追尋其根源。

別人勸酒讓人驚嚇得丟了魂，而你們二人卻頻繁對酌，把酒杯都斟空了。

醉意中寫成的詩篇，意境如江海般遼闊渺茫；寺外風中飄動的幡影，只是徒勞地翻飛。

詩篇已經整齊地收藏在箱子裏，清風拂過衣袖，你們顯得多麼瀟灑自在啊。

唉，我自己也迂腐無用，就像那被囚的華元一樣淺陋啊。