无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵

宋代 • 司马朴

湘西胜景岂易论，群山腾闯万里奔。
鹤泉一麓骞鹏噣，松风十里藏祇园。
当时侍御偶题写，笔力孰敢争雄尊。
东京少年妙词藻，南阳旧族齐阴樊。
天心月胁出奇语，使我展读忘朝昏。
差差戈剑隠一敌，落落旗鼓严千屯。
无余居士厉幽志，细研六艺方专门。
冻骭娇儿惯肠苋，啼饥瘦妇余泪痕。
惟君德义允相惬，每穷道妙角与根。
他人劝酒惊逐魂，二子频酌勤空樽。
醉中诗成渺江海，风外幡影徒飞翻。
卷藏箧笥已戢戢，风生襟袖何轩轩。
嗟乎我亦有余腐，陋哉羊政囚华元。

译文：

湘西这一带的绝美景色实在难以用言语去描述啊，那连绵的群山好似万马奔腾，从万里之外汹涌而来。

鹤泉所在的那一片山麓，犹如展翅高飞的鹏鸟的尖嘴般挺拔；十里松风之中，静静藏着一座佛寺。

当年那位侍御偶然在此题写诗句，那笔力强劲，谁又敢和他一争高下、称雄呢？

东京有年少才俊，词藻精妙；还有南阳的世家大族，可与阴氏、樊氏相媲美。

他们的诗句如同出自天心月胁般，构思奇巧、意境超凡，让我展开诵读时，都忘记了早晚时光。

那些诗句就像排列参差的戈剑，隐藏着一个强大的敌手；又如同排列整齐的旗鼓，严阵以待，有千军万马之势。

无余居士磨砺着自己幽深的志向，专心致志地深入研究六经。

他家中的孩子光着小腿，习惯了吃着野菜充饥；饥饿啼哭的瘦弱妻子，脸上还留着泪痕。

只有你们二人品德和道义都十分契合，常常一起探究道的精妙，追寻其根源。

别人劝酒让人惊吓得丢了魂，而你们二人却频繁对酌，把酒杯都斟空了。

醉意中写成的诗篇，意境如江海般辽阔渺茫；寺外风中飘动的幡影，只是徒劳地翻飞。

诗篇已经整齐地收藏在箱子里，清风拂过衣袖，你们显得多么潇洒自在啊。

唉，我自己也迂腐无用，就像那被囚的华元一样浅陋啊。