株林山卻笠嶺

宋代 • 周因

萬疊青山鎖翠煙，山間別是一家天。
須臾卻笠乘雲去，已是浮生七百年。

譯文：

連綿起伏的青山層層疊疊，好似被翠綠色的煙霧緊緊鎖住，在這幽深的山間，彷彿存在着一個與外界截然不同的世外桃源。

轉眼間，我便如乘雲駕霧般離開卻笠嶺，可等我再回到現實世界，就好像已經度過了人世間的七百年時光。