登華頂峯

宋代 • 鮑朝賓

籃輿直上八重峯，千里秋蟾咫尺中。
寄語塵寰高會者，清光不與世間同。

譯文：

我坐着竹轎一路徑直登上了這高聳的華頂峯。站在峯巔之上，那千里之外的秋夜明月，彷彿近在咫尺一般。
我想對那些還在塵世中參加高雅聚會的人們說啊，這華頂峯上所見到的澄澈月光，和世間其他地方見到的可大不一樣呢。