題龜山

宋代 • 周知微

迢迢綠樹淮天曉，靄靄紅霞海日晴。
遙望四山雲接水，碧峯千點數帆輕。

譯文：

清晨時分，淮河岸邊那一排排鬱鬱蔥蔥的樹木向遠方蜿蜒伸展，與天際相連。天空中，那輕柔的雲霞泛着靄靄的光芒，一輪紅日從海上緩緩升起，把整個世界映照得一片晴朗。

我站在龜山上極目遠望，四周的山巒雲霧繚繞，雲霧與水面相互銜接，彷彿連成了一片。那一座座碧綠的山峯，就像散落在大地上的點點青螺；江面上，數葉帆船在波光粼粼的水面上輕盈地行駛着，顯得格外悠然自在。