寿刘漕二首 其二

宋代 • 陈汝锡

碧槐风细篆烟清，绿芰香浓寿酒倾。
眉上嵩衡元秀整，胸中泾渭太分明。
巨材阅世三千岁，修翮抟风九万程。
积粟流钱皆细事，异时钟鼎看功名。

译文：

这是一首祝寿诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

微风轻轻吹拂着碧绿的槐树，室内篆香的烟雾袅袅，空气清新宜人。散发着浓郁香气的绿菱旁边，人们正将祝寿的美酒满满斟上。

您的眉眼如同嵩山、衡山一样，本就那般挺拔秀丽、端庄整齐；您的内心像泾河和渭河一样，是非善恶分得清清楚楚。

您就如同历经三千岁月的巨大良材，饱经世间风雨；又好似振翅高飞的大鹏，能凭借狂风直上九万里的征程。

储备粮食、积累钱财这些都不过是小事一桩，日后啊，您定会在钟鼎上铭刻下不朽的功名，为世人所敬仰。