壽劉漕二首 其一

宋代 • 陳汝錫

清薰應候貢微涼，瑞靄蟠空報吉祥。
仙籍掛名書富貴，彩毫葉夢送文章。
眉間已有陰功色，肘後何須不老方。
節物也隨人意好，荷花爭入壽樽香。

譯文：

清爽的微風應着時節送來了微微的涼意，祥瑞的雲氣盤旋在天空，預示着吉祥降臨。
您的名字早已記在仙籍之上，註定一生富貴；那如神來之筆一般，彷彿是夢中彩毫賜予您出衆的文采。
您的眉間已然透露出積有陰德的神色，又哪裏還需要那讓人長生不老的藥方呢。
這時節的景物也隨着人們的心意變得美好，那嬌豔的荷花競相散出香氣，飄入爲您祝壽的酒杯之中。