寿刘漕二首 其一

宋代 • 陈汝锡

清薰应候贡微凉，瑞霭蟠空报吉祥。
仙籍挂名书富贵，彩毫叶梦送文章。
眉间已有阴功色，肘后何须不老方。
节物也随人意好，荷花争入寿樽香。

译文：

清爽的微风应着时节送来了微微的凉意，祥瑞的云气盘旋在天空，预示着吉祥降临。
您的名字早已记在仙籍之上，注定一生富贵；那如神来之笔一般，仿佛是梦中彩毫赐予您出众的文采。
您的眉间已然透露出积有阴德的神色，又哪里还需要那让人长生不老的药方呢。
这时节的景物也随着人们的心意变得美好，那娇艳的荷花竞相散出香气，飘入为您祝寿的酒杯之中。