壽周侍講

宋代 • 陳汝錫

我聞仙翁山，秀色媚崗嶺。
昔人已仙去，飛步凌絕頂。
世緣磨不盡，一念墮塵境。
先生豈其人，骨相倍清整。
神鍾金莖秀，氣與霜月冷。
詞源倒三峽，筆力扛九鼎。
書林知幾年，文字浩千頃。
談經動旒纊，屢被前席請。
當隨鳳閣班，徑步花磚影。
胡爲罷勸講，禁幄出揚秉。
一麾眇淮甸，素髮欲隨領。
先生謫仙人，壽與龜鶴等。
富貴要長年，功名看晚景。
未須嘆淹回，住世日月永。

譯文：

我聽聞仙翁山，秀麗的景色讓山崗和山嶺都顯得格外嫵媚。過去有仙人曾在這裏修煉，他飛身登上了山的絕頂。然而塵世的緣分難以磨滅，仙人的一念之差便墜入了這塵世之中。

先生您莫非就是那位仙人轉世？您的骨相格外清俊整齊。您的神采如同金莖仙草般出衆，氣質好似霜月般清冷高潔。您文辭的源頭如同三峽之水奔騰傾瀉，筆力雄健得能扛起九鼎。

您在書林之中沉浸了不知多少年，寫下的文字如千頃浩渺的海洋。您講解經典能讓皇帝爲之動容，多次被皇帝熱情地邀請，賜坐近前。您本應當位列鳳閣官員的班次，在花磚的光影中從容行走。

可爲何卻停止了勸講之職，如同揚秉一樣從宮廷中被外放。您如今獨自前往遙遠的淮甸之地任職，頭髮都快白到脖頸了。

先生您本就是被貶謫下凡的仙人，壽命定會和龜鶴一樣長久。富貴往往需要長久的歲月來積累，功名也不妨等到晚年再看。您不必嘆息仕途的不順和停滯，在這世間還有漫長的歲月可以度過呢。