寿周侍讲

宋代 • 陈汝锡

我闻仙翁山，秀色媚岗岭。
昔人已仙去，飞步凌绝顶。
世缘磨不尽，一念堕尘境。
先生岂其人，骨相倍清整。
神钟金茎秀，气与霜月冷。
词源倒三峡，笔力扛九鼎。
书林知几年，文字浩千顷。
谈经动旒纩，屡被前席请。
当随凤阁班，径步花砖影。
胡为罢劝讲，禁幄出扬秉。
一麾眇淮甸，素发欲随领。
先生谪仙人，寿与龟鹤等。
富贵要长年，功名看晚景。
未须叹淹回，住世日月永。

译文：

我听闻仙翁山，秀丽的景色让山岗和山岭都显得格外妩媚。过去有仙人曾在这里修炼，他飞身登上了山的绝顶。然而尘世的缘分难以磨灭，仙人的一念之差便坠入了这尘世之中。

先生您莫非就是那位仙人转世？您的骨相格外清俊整齐。您的神采如同金茎仙草般出众，气质好似霜月般清冷高洁。您文辞的源头如同三峡之水奔腾倾泻，笔力雄健得能扛起九鼎。

您在书林之中沉浸了不知多少年，写下的文字如千顷浩渺的海洋。您讲解经典能让皇帝为之动容，多次被皇帝热情地邀请，赐坐近前。您本应当位列凤阁官员的班次，在花砖的光影中从容行走。

可为何却停止了劝讲之职，如同扬秉一样从宫廷中被外放。您如今独自前往遥远的淮甸之地任职，头发都快白到脖颈了。

先生您本就是被贬谪下凡的仙人，寿命定会和龟鹤一样长久。富贵往往需要长久的岁月来积累，功名也不妨等到晚年再看。您不必叹息仕途的不顺和停滞，在这世间还有漫长的岁月可以度过呢。