壽時相

宋代 • 陳汝錫

五百年間瑞氣鍾，堂堂皎月衆星中。
甄陶四海規模大，心膂三朝體貌隆。
壽杖終扶黃髮老，袞衣今拜黑頭公。
彭聃豈足延遐算，願助昇平到不窮。

譯文：

在這悠悠的五百年間，祥瑞之氣都匯聚到您的身上啦。您就像那皎潔明亮的月亮，在衆多星星之中光彩奪目、卓然出衆。

您以宏大的氣魄和高超的能力，精心培育、造就了整個天下，規劃着四海的發展，格局極其宏大。您作爲三朝的股肱之臣，深受朝廷的倚重，備受尊崇。

那象徵長壽的柺杖，最終會陪伴着您這位頭髮斑白的老者。如今正值壯年的您，就身着禮服拜受高位。

古代傳說中長壽的彭祖和老聃，又哪裏足以和您的長壽之數相比呢。我衷心祝願您能助力國家一直保持太平興盛，讓這繁榮的景象永遠延續下去。