紀夢八詩 其二

宋代 • 劉允

青鬟前引度迴廊，簾捲雲間舊院堂。
松桂滿庭龜鶴在，儼然豐觀道家裝。

譯文：

烏黑髮髻的侍女在前面引領着我，我走過曲折的迴廊。簾子捲起，我看到雲霧繚繞間那熟悉的舊院堂。庭院裏種滿了松樹和桂樹，烏龜和仙鶴也在其中自在活動。一切都顯得莊重肅穆，就好像是一座壯觀的道觀，裏面的人都穿着道人的服裝。