送春

宋代 • 胡直孺

含酸梅子漸生仁，鶑老花飛跡已陳。
一夜南風搖斗柄，明朝煙柳不關春。

譯文：

那帶着酸澀味道的梅子，漸漸在內部長出了果仁，黃鶯的歌聲不再清脆婉轉，花朵紛紛飄落，往日那繁花似錦的景象已然成爲過去。

一夜之間，南風輕輕吹拂，彷彿搖撼了天上的斗柄。等到明天啊，那如煙的柳色似乎也與春天再無關聯，春天就這樣悄悄地離開了。