歲暮書堂

宋代 • 汪革

霜重階鋪紈，風凜肌生粟。
心莊耳目清，思慮無由俗。

譯文：

寒霜濃重，就好像給臺階鋪上了潔白的絲綢；寒風凜冽，凍得人肌膚上都起了雞皮疙瘩。
內心端莊沉靜，耳朵所聽、眼睛所看都覺得清爽明澈，那些世俗的想法便無從產生。