自舂陵還題驛舍壁

宋代 • 朱輅

邵陵北望幾勞魂，白首慈親日倚門。
雲外歸鴻如可託，平安先爲慰晨昏。

譯文：

我站在邵陵向北眺望，心中無數次地牽掛家人，憂愁得幾乎耗盡了心神。家中年邁的老母親頭髮都已經花白了，她每天都倚靠在門邊，盼望着我能早日歸來。

天空中，那在雲外飛翔的歸鴻啊，如果你們可以幫我傳遞消息，就先替我報個平安吧，好讓母親在早晨和黃昏時都能寬慰一些。