自舂陵还题驿舍壁

宋代 • 朱辂

邵陵北望几劳魂，白首慈亲日倚门。
云外归鸿如可托，平安先为慰晨昏。

译文：

我站在邵陵向北眺望，心中无数次地牵挂家人，忧愁得几乎耗尽了心神。家中年迈的老母亲头发都已经花白了，她每天都倚靠在门边，盼望着我能早日归来。

天空中，那在云外飞翔的归鸿啊，如果你们可以帮我传递消息，就先替我报个平安吧，好让母亲在早晨和黄昏时都能宽慰一些。