贈永平寺僧了空

宋代 • 範衝

幾回飛錫入紅塵，一任隨緣自在身。
琢句不妨明日用，援琴誰與聽陽春。
揚眉瞬目如相委，捧腹狂歌即是真。
湯餠藜羹奉朝夕，自憐擔板小乘人。

譯文：

這位僧友啊，你好幾次帶着錫杖飛游塵世，完全任由自己隨緣自在地生活。你用心雕琢詩句，不必着急，留着日後慢慢用；你拿起琴來彈奏，可又有誰能欣賞你那高雅的《陽春》之曲呢。

當你揚眉瞬目之間，如果能將一切都託付出去，那便是一種豁達；你捧腹狂歌，這纔是最本真的狀態。你每天早晚就用湯餅和藜羹來簡單果腹，我不由得憐惜自己，就像那固執片面、只修小乘佛法的人啊。