石橋 其二

宋代 • 範衝

秋風吹上景華天，醉夢醒來一灑然。
萬古林泉招我老，百年風雨復誰憐。
頓除熱惱初無病，剩買安閒不用錢。
尋得青霞是歸處，漫修巖穴小乘禪。

譯文：

秋風輕輕吹拂，彷彿把我帶到了那如仙境般美好的景華天。我從沉醉的夢鄉中悠悠醒來，只覺得渾身清爽自在。

那歷經萬古的山林泉水彷彿在召喚着我，讓我在這裏安度晚年。可回顧這百年人生，在風雨漂泊中又有誰會來憐惜我呢？

一下子就消除了心中的煩躁與苦惱，就好像原本沒了病痛一樣輕鬆。想要擁有更多的安閒自在，也根本不需要花費錢財。

我已經尋覓到了那片如青霞般美好的歸宿之地，那就隨意地在這巖穴之間修行這小乘禪法吧。