絕句

宋代 • 洪炎

桃花浪打散花樓，南浦西山送客愁。
爲理伊州十二疊，緩歌聲裏看洪州。

譯文：

春日裏，桃花隨江水翻湧的波浪，一直衝到了散花樓前。我站在南浦邊，望着西山，心中滿是爲友人送別時的哀愁。

我爲友人彈奏《伊州》曲，這首曲子一共有十二疊。在那舒緩悠揚的歌聲中，我靜靜地看着洪州這片地方，思緒萬千，不知友人此去前路如何。