再任祕書少監

宋代 • 洪炎

再入蘭臺逢舊史，重遊東觀閱新書。
家徒四壁今無屋，誰爲君王奏子虛。

譯文：

我再次來到這蘭臺任職，又遇到了昔日共事的史官。重新回到東觀這個藏書之處，翻閱着新入藏的書籍。如今我家中貧困至極，幾乎一無所有，連居住的房屋都沒有。在這樣的境況下，又有誰能像當年司馬相如爲漢武帝獻上《子虛賦》那樣，爲當今的君王進獻佳作，建言獻策呢？