次韻公實與用中夜話

宋代 • 洪炎

賢哉鄭圃客，去爲五漿驚。
解榻棲雲表，開窗納水聲。
忽逢京國舊，相對夜燈明。
嘆息胡證老，猶思摘鐵檠。

譯文：

那賢能的鄭圃客人呀，他離去之後，其聲名能讓賣漿者都爲之驚歎。

在那高入雲表之處爲客人解下榻具，打開窗戶，便能將潺潺的流水聲收納進來。

忽然間，與在京城時的舊友相逢，兩人相對而坐，夜燈明亮地照着彼此。

不禁嘆息像胡證那樣的英雄人物老了，可即便如此，他心中依舊懷着當年勇力，還想着去摘取那鐵燈架呢。