次韵公实与用中夜话

宋代 • 洪炎

贤哉郑圃客，去为五浆惊。
解榻栖云表，开窗纳水声。
忽逢京国旧，相对夜灯明。
叹息胡证老，犹思摘铁檠。

译文：

那贤能的郑圃客人呀，他离去之后，其声名能让卖浆者都为之惊叹。

在那高入云表之处为客人解下榻具，打开窗户，便能将潺潺的流水声收纳进来。

忽然间，与在京城时的旧友相逢，两人相对而坐，夜灯明亮地照着彼此。

不禁叹息像胡证那样的英雄人物老了，可即便如此，他心中依旧怀着当年勇力，还想着去摘取那铁灯架呢。