奉送駒父師川二郎中赴召四言

宋代 • 洪炎

火中暑退，庚伏在婁。
赫熾方炎，金石欲流。
之二大夫，服章紑紑。
文昌臺郎，祗命是憂。
中江有舳，中塗有輈。
風檣雨轂，長夏爲秋。
白雲在天，崒如巖丘。
倏忽西東，不我告謀。
翩翩者鵠，俯矚魚遊。
將逝復止，矯影河洲。
嗟予去國，三葛於休。
止車生耳，永謝鳴騶。
揮袂江干，長嘯林幽。

譯文：

盛夏時節暑氣漸漸消退，現在正值農曆七月，火星運行到婁宿的位置。天氣依舊熾熱得厲害，連金石都好像要被熔化流淌。

這兩位大夫，穿着整齊華美的官服。他們身爲文昌臺郎，滿心憂慮着要去遵奉君命。

江面上有大船，道路上有車輛。船帆在風中鼓動，車輪在雨中前行，炎炎夏日彷彿化作了涼爽的秋天。

白雲飄浮在天空，高高聳立如同山丘。它們一下子飄向西方，一下子又飄向東方，也不跟我打個招呼商量。

那翩翩飛舞的天鵝，低頭看着魚兒在水中游動。它將要飛走卻又停下，身影在河洲上顯得格外矯健。

可嘆我離開京城，已經度過三個葛藤生長的時節。門前車馬稀少，車軸都生了灰塵，我永遠告別了那車馬喧囂。

我在江邊揮一揮衣袖，在幽靜的山林中放聲長嘯。