奉送驹父师川二郎中赴召四言

宋代 • 洪炎

火中暑退，庚伏在娄。
赫炽方炎，金石欲流。
之二大夫，服章紑紑。
文昌台郎，祗命是忧。
中江有舳，中涂有辀。
风樯雨毂，长夏为秋。
白云在天，崒如岩丘。
倏忽西东，不我告谋。
翩翩者鹄，俯瞩鱼游。
将逝复止，矫影河洲。
嗟予去国，三葛于休。
止车生耳，永谢鸣驺。
挥袂江干，长啸林幽。

译文：

盛夏时节暑气渐渐消退，现在正值农历七月，火星运行到娄宿的位置。天气依旧炽热得厉害，连金石都好像要被熔化流淌。

这两位大夫，穿着整齐华美的官服。他们身为文昌台郎，满心忧虑着要去遵奉君命。

江面上有大船，道路上有车辆。船帆在风中鼓动，车轮在雨中前行，炎炎夏日仿佛化作了凉爽的秋天。

白云飘浮在天空，高高耸立如同山丘。它们一下子飘向西方，一下子又飘向东方，也不跟我打个招呼商量。

那翩翩飞舞的天鹅，低头看着鱼儿在水中游动。它将要飞走却又停下，身影在河洲上显得格外矫健。

可叹我离开京城，已经度过三个葛藤生长的时节。门前车马稀少，车轴都生了灰尘，我永远告别了那车马喧嚣。

我在江边挥一挥衣袖，在幽静的山林中放声长啸。