楚州阻水漲懷汪信民呂居仁二士四言

宋代 • 洪炎

大江北理，長淮西逝。
厥隩射陽，城邑嶽峙。
鑿渠而漕，首淮江尾。
舳艫岢峨，連檣千里。
青雀翩翩，彩虹嶷嶷。
梁跼舟蹐，限茲潢水。
昔我至止，得二國士。
簞瓢相樂，汪呂氏子。
於今幾年，乖隔生死。
梗泛萍飄，乃復於此。
菱花浄吐，鷺羽徐起。
如欲我留，盼睞以喜。
俯仰山川，感念成毀。
一瞬千古，寓非予恥。

譯文：

在長江的北面，浩浩蕩蕩的淮水一路向西奔流而去。那射陽這個地方，城邑就像高山一樣矗立着。這裏開鑿了運河用於漕運，它一頭連着淮河，一頭連着長江。江面上，巨大的船隻高聳着，船桅密密麻麻，綿延千里。輕快的小船如青雀般在水面上輕盈地穿梭，橫跨兩岸的橋樑就像彩虹一樣雄偉地屹立着。

可如今我卻被困住了，船隻只能侷促地停在這氾濫的積水之中。以前我來到這裏的時候，結識了兩位國之賢士。我和汪氏、呂氏這兩位賢德的公子，即便生活清苦，只有簞食瓢飲，也能相互作伴，共享快樂。

如今已經過去好幾年了，我們卻陰陽兩隔，生死殊途。我就像斷梗和浮萍一樣四處漂泊，沒想到又來到了這裏。水面上，菱花純淨地綻放着，白鷺慢悠悠地從水面飛起。它們彷彿在挽留我，眼神中透露出歡喜。

我抬頭低頭看着這山川景色，心中感慨着世事的興衰成敗。一瞬間就感覺彷彿歷經了千古的變遷，我不過是這世間的過客，寄身於此，這並非我的恥辱。