和曾仲共大风折木歌

宋代 • 洪炎

疾风岌嶪土囊口，阳崖中裂阴崖吼。
南山乔木大百围，顷刻翦伐如断臼。
修枝偃蹇掷龙蛇，直干崩山塞岩岫。
干云蔽日扫地空，掣电奔霆翻覆手。
山灵掩泣惋惜深，匠石含悲涕洟久。
折臂而公黥而王，精金当镕玉当剖。
断木刳为浮海航，路指银河上牛斗。
委余犹得宫殿材，琐细亦蒙梁栋取。
万斛之舟可弗论，大厦帡幪此焉有。
狂飙卷空欲奚为，寿被金石长不朽。
天生大材将有用，乖逢相因孰先后。
嗟尔干枫与枯柳，摧折为薪尚谁咎。

译文：

狂风在山口处猛烈呼啸，仿佛要将天地掀翻。向阳的山崖被风撕裂，背阴的山崖也发出怒吼之声。

南山有那粗大得要上百人才能合抱的乔木，转眼间就像被刀斧砍断的石臼一样纷纷倒下。那些修长的树枝像舞动的龙蛇一般被抛来掷去，挺直的树干崩塌下来，填满了岩穴。原本高耸入云、遮天蔽日的大树，瞬间被一扫而空，这狂风就如同能随意施展雷电的巨手一般厉害。

山神也忍不住掩面哭泣，对这些大树的遭遇深感惋惜；连善于识别木材的匠石也悲伤不已，泪流满面许久。

就像古代有折臂的成公、受黥刑的越王，他们历经磨难却成就不凡。这被折断的大树，就如同要被熔炼的精金、待剖开的美玉。把这些断木挖空可以做成远航的大船，能顺着水路直指南银河，驶向牛宿和斗宿所在的星空。

剩下的木材还能用来建造宫殿，就算是那些细小的木材也能当作梁栋使用。能承载万斛重物的大船都不在话下，宏伟的大厦也能用这些木材来庇佑。

这狂风把天空中的树木席卷一空到底是为了什么呢？是为了让这些木材制成器物，像金石一样长久不朽。

上天造就这些大材本就有其用处，时机的好坏、遭遇的顺逆相互依存，又哪有绝对的先后之分呢？

可叹那些枯干的枫树和衰败的柳树，被摧折当作柴薪，这又能怪谁呢？