曾仲共和予春日登滕王閣詩蓋舊詩也複次韻

宋代 • 洪炎

西江東畔見江樓，江月江風萬斛愁。
試問海潮應念我，爲將雙淚到南州。

譯文：

在西江的東邊，我見到了那座滕王閣。江面上的明月灑下清冷的光輝，江風陣陣，可這一切卻讓我心中湧起無盡的哀愁，彷彿這哀愁能有萬斛之多。

我忍不住想問那海潮啊，你是否能理解我的這份心情呢？能不能帶着我這兩行熱淚，一直流到南方我所牽掛的地方去呢。