曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵

宋代 • 洪炎

西江东畔见江楼，江月江风万斛愁。
试问海潮应念我，为将双泪到南州。

译文：

在西江的东边，我见到了那座滕王阁。江面上的明月洒下清冷的光辉，江风阵阵，可这一切却让我心中涌起无尽的哀愁，仿佛这哀愁能有万斛之多。

我忍不住想问那海潮啊，你是否能理解我的这份心情呢？能不能带着我这两行热泪，一直流到南方我所牵挂的地方去呢。