三次四言韻二首 其二

宋代 • 洪炎

編貝皓齒，含朱絳脣。
甄陶圓熟，琢削細勻。
不笑不言，倚席以顰。
商略有此，爲若而人。

譯文：

她有着如編排整齊貝殼般潔白的牙齒，還長着含着硃砂般紅潤的嘴脣。
她的神態氣質宛如精心燒製的器物那般圓潤成熟，容貌身段好似經過細細雕琢般勻稱好看。
她既不歡笑也不言語，斜靠在坐席上微微皺眉。
思量起來，世間竟有像她這樣的人兒。