三次四言韻二首 其一

宋代 • 洪炎

入聖有域，存誠以閒。
德不德上，材不材間。
堂上不糞，門設常關。
鄙哉丘垤，覆簣爲山。

譯文：

想要達到聖人的境界是有一定途徑的，要心懷真誠，讓自己內心安閒、不爲外物所擾。
真正有高尚品德的人，並不刻意去彰顯自己的德行，就像老子所說的“上德不德”；而有才之人也要處在似有材與似無材之間，不過分顯露鋒芒。
自家堂屋裏面就不隨意向外傾倒穢物，屋子的門也常常是關閉着的，這象徵着要注意自身修養，保持內心的寧靜與純淨，不輕易與外界的不良風氣沾染。
那些小土堆真是太渺小、太淺薄了，還妄想用一筐筐的土去堆積成高山。這是在諷刺那些不自量力、妄圖通過淺薄的努力就達到高遠目標的人。