再次四言韵二首 其一

宋代 • 洪炎

执虎入圈，絷驹在闲。
志六合外，身十亩间。
组系单于，泥封函关。
乐我丛桂，淮南小山。

译文：

这第一首诗大概意思是：
就像把老虎抓进兽圈，把小马驹拴在马厩里。心中的志向本在天地四方之外的广阔世界，可如今却只能困在这小小的十亩之地。本有着像缚住匈奴单于那样建功立业的抱负，也想着能像用封泥封住函谷关一样掌控局势、成就大事。但如今啊，只能在这一丛丛的桂树间寻得乐趣，就像淮南小山一样，隐居在这一方天地，安于当下这看似闲适却又带着些许无奈的生活。