夢中作四言用前韻二首 其一

宋代 • 洪炎

事有怕愛，語分忙閒。
左右前後，內外中間。
青雲千里，紫氣浮關。
五星東井，微臣北山。

譯文：

世間的事情啊，總有讓人害怕的，也有令人喜愛的；話語呢，也分爲匆忙時說的和閒適間講的。
無論是左邊右邊，前邊後邊，還是內裏外面，或者處於中間位置。
高遠的青雲延伸到千里之外，祥瑞的紫色雲氣在城關之上浮動。
那五星照耀在東井星宿的區域，而我這微小的臣子就像隱居在北山一般。