立秋日上饶郡偶成二首 其二

宋代 • 洪炎

平生逃暑饮，病著不濡唇。
熨齿甘瓜冷，流匙香粒匀。
加餐虽意决，对案已眉颦。
却叹廉颇老，犹为善饭人。

译文：

我这一生，每到暑热时节都喜欢喝点酒来消暑。可如今我生了病，连酒沾唇都做不到了。

咬一口甘瓜，那清凉的感觉直熨牙齿，香甜可口；盛一勺香软的饭粒，顺着勺子缓缓滑落，颗颗均匀。

我心里已经下定决心要多吃点饭，来让自己身体好起来。然而，当饭菜摆在面前，我却不由自主地皱起了眉头，实在没有胃口。

看到这般情景，我不禁感叹自己就像廉颇一样老了啊。廉颇虽然年迈，可人家还依旧能吃很多饭，身体尚有活力，而我却连吃饭都成了难事。