立秋日上饶郡偶成二首 其一

宋代 • 洪炎

承明非厌直，衰疾自投闲。
江汉蒸炊内，盘盂嗒哈间。
层冰万里梦，谒帝九重关。
愿借抟风翼，追游物外山。

译文：

我并非是厌恶在承明庐当值，只是因为衰老多病才主动辞官赋闲。
如今我身处如同被蒸煮一般酷热的江汉之地，整日昏昏沉沉，就像在半梦半醒、发呆犯傻之间。
在梦中，我仿佛置身于万里之外有着层层寒冰的清凉世界，还想着去那重重宫阙拜见皇帝。
真希望能借助那能乘风高飞的翅膀，去追逐游历超脱尘世之外的仙山。