坐上呈師川有懷駒父

宋代 • 洪炎

上坡諫議立清班，入奉威顏咫尺天。
仲氏三山久憔悴，徵君五嶺亦迍邅。
欣逢白鶴歸華表，更想黃能出羽淵。
客舍一樽雙淚落，相逢里社復何年。

譯文：

當年您的兄長，也就是諫議大夫，他在朝堂上立於清貴的朝班之中，入朝侍奉在皇帝身邊，離天子不過咫尺之遙。

您的二弟在三山之地長久地困頓潦倒、身心憔悴，您的父親被貶到五嶺一帶，也是命運坎坷、艱難前行。

如今我欣喜地看到您像那化鶴歸來的仙人一樣回到故鄉，更期待着您能如同黃能從羽淵中出現一般，擺脫困境，重新崛起。

我在這客舍之中，與您共飲一杯酒，忍不住淚水雙流。真不知道我們在故鄉相逢又會是哪一年啊。