福州程使君止戈堂二首 其二

宋代 • 洪炎

跳梁山谷有顽民，电扫风除一聚尘。
排闼江山千里眼，满庭桃李四时春。
定知当宁思龚遂，政恐攀舆借寇恂。
谁是诸侯老宾客，酣歌应许杜陵人。

译文：

在那山谷之中，有一些不安分、爱闹事的顽劣百姓，不过他们就像是飞扬的尘土，很快就被像闪电横扫、狂风驱散一样轻松平定了。

站在止戈堂前，推开房门，千里江山的壮丽景色尽收眼底；堂前庭院里，桃李芬芳，仿佛四季都洋溢着春天的气息。

我料想当今皇上一定在思念像龚遂那样能够治理地方、安抚百姓的贤才，而福州的百姓恐怕也会像当年挽留寇恂那样，攀住您的车驾，希望您能继续留在这里任职。

在众多诸侯的旧宾客里，有谁能像我这样呢？真希望能像杜甫那样，被允许在这里尽情高歌，抒发心中的感慨。