次韻許子大李丞相宅牡丹芍藥詩

宋代 • 洪炎

山丹麗質冠年華，復有餘容殿百花。
看取三春如轉影，折來一笑是生涯。
綺羅不妒傾城色，蜂蝶難窺上相家。
京國十年昏病眼，可憐風雨落朝霞。

譯文：

山丹花那美麗的姿質在這大好年華堪稱第一，它還有着優雅的儀態，在百花中獨佔鰲頭。

且看這暮春的時光，就像轉動的影子一樣匆匆流逝，折下一枝花來，微微一笑，這便是生活的情趣所在。

那些身着綺羅的美人也不會嫉妒山丹花那傾國傾城的姿色，蜜蜂和蝴蝶也很難飛入丞相的府邸去窺探它的芳容。

我在京城這十年裏，眼睛昏花還染了疾病，實在是可惜啊，那山丹花就像絢麗的朝霞，在風雨中紛紛飄落了。