次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗

宋代 • 洪炎

山丹丽质冠年华，复有余容殿百花。
看取三春如转影，折来一笑是生涯。
绮罗不妒倾城色，蜂蝶难窥上相家。
京国十年昏病眼，可怜风雨落朝霞。

译文：

山丹花那美丽的姿质在这大好年华堪称第一，它还有着优雅的仪态，在百花中独占鳌头。

且看这暮春的时光，就像转动的影子一样匆匆流逝，折下一枝花来，微微一笑，这便是生活的情趣所在。

那些身着绮罗的美人也不会嫉妒山丹花那倾国倾城的姿色，蜜蜂和蝴蝶也很难飞入丞相的府邸去窥探它的芳容。

我在京城这十年里，眼睛昏花还染了疾病，实在是可惜啊，那山丹花就像绚丽的朝霞，在风雨中纷纷飘落了。