次韵和了信上座

宋代 • 洪炎

天公下观戏鱼龙，分披惇物隳岱宗。
尘沙欲枯罔象眼，酒醴难浇磊块胸。
会稽之南曰闽海，东行万里因雄风。
二儿得邑古长乐，意拟分治三山中。
门张雀罗即我室，吊影不识求羊踪。
担簦挟卷者谁氏，捉笔言诗有此公。
纷纷道旁皆苦李，辛酸交攻无复理。
入林初闻薝卜香，知味自觉醍醐美。
今时杜陵见老人，他日汤休望吾子。
我观蓬壶才一水，桐柏罗浮相对起。
赤乌衔符得宝书，青鸟拂簷来报喜。
君能无事如懒残，吾儿傥不惭张底。

译文：

老天爷向下俯瞰着人间如同观赏鱼龙变幻的戏法，让惇物山崩塌、岱宗山毁坏，好似要搅乱这世间的山川秩序。

尘世的风沙都快让那虚幻的罔象之神也睁不开眼，就像我心中的愤懑忧愁，即使用美酒也难以浇灭。

会稽的南边就是闽海，要是借着强劲的东风，向东能行上万里之遥。

我的两个儿子在古长乐这个地方任职，他们大概想着能在三山中各自有所作为。

我这里门可罗雀，冷冷清清，独自对着自己的影子，都不见有像求仲、羊仲那样的好友来访。

那个扛着斗笠、夹着书卷的人是谁呀？原来是这位擅长提笔吟诗的您。

那道旁的李子树结满了果实，可都是苦涩的李子，又酸又涩，毫无美味可言，就像世间那些华而不实的人。

走进山林，刚开始就闻到了薝卜花的香气，品到这味道才觉出醍醐的美妙，就像遇到您这样有真才实学的人。

如今就如同杜甫遇见了老人，日后您定会像汤休和尚那样有名，让后人敬仰。

我看那蓬壶仙山与人间不过隔着一条水，桐柏山和罗浮山遥遥相对矗立着。

就像赤乌衔着符信带来宝书，青鸟拂过屋檐来报喜一样，希望能有美好的事情降临。

要是您能像懒残和尚一样逍遥自在、无事一身轻，我的儿子要是能像张底那样有出息就好了。