初食生荔枝二首 其一

宋代 • 洪炎

六月寓闽山，初逢荔子丹。
皱红分颗颗，凝白作团团。
品目诚无限，珍甘拟亦难。
不劳走马使，安坐得加餐。

译文：

六月的时候我旅居在闽地的山中，初次见到那红彤彤的荔枝。

荔枝外壳满是褶皱，红扑扑的，一颗颗十分诱人；剥开外壳，里面莹白的果肉聚成一团团的模样。

荔枝的品种实在是多得数不清，它那珍贵甘美的味道也很难用言语去比拟形容。

在这里，我不用像古代那样专门派人骑着快马去送荔枝，只需安安静静地坐着，就能品尝荔枝，增加食欲、多吃些饭了。