石湖院

宋代 • 洪炎

古木参天水一沟，潮来曲折可藏舟。
招提密映晴岚起，沧海潜通夜气浮。
丹荔荐盘惊北客，赤𫊻供馔识炎洲。
却疑江左知名士，不作乘桴浩荡游。

译文：

古老的树木高耸入云，旁边有一条溪水潺潺流淌。潮水涌来的时候，溪水曲折蜿蜒，形成的港湾足以隐藏船只。

寺院（招提即寺院）在阳光照耀下，周围的山峦雾气缓缓升腾，仿佛与寺院紧密相连。这片水域看似普通，实则暗暗与大海相通，在夜晚的氛围中，能感觉到一种神秘的气息在水面上浮动。

这里新鲜的荔枝摆上餐盘，让从北方来的客人惊叹不已；红色的螃蟹做成菜肴，让人真切地认识到这是南方炎热之地（炎洲指代南方炎热的地方）特有的美味。

我不禁心生疑惑，那些江左（江东地区，古代常指文人荟萃之地）有名的文人雅士们，怎么就不曾乘着小船在这里进行一场畅快浩荡的游览呢？