題盛彥光邱壑軒

宋代 • 洪炎

盛子卜居南澗濱，開軒自比葛天民。
一丘一壑有能事，三浴三薰無俗塵。
閒逐逸人同執射，偶逢漁父亦垂綸。
此軒成毀吾何預，畫著巖間恐未真。

譯文：

盛先生在南澗之畔選擇了居住的地方，他打開軒窗，自比爲上古時期淳樸自在的葛天氏之民。

他在這一方山丘、一處溝壑的小天地裏，有着獨特的本領和樂趣，經過多次的沐浴薰香，身上沒有一點世俗的塵埃之氣。

閒暇的時候，他會跟着那些超凡脫俗的人一起去射箭娛樂；偶然間遇到漁翁，也會和他們一起垂下釣絲釣魚。

這軒的建成或者毀壞跟我有什麼關係呢，就算把這山間的景象畫下來，恐怕也不能展現出它真正的韻味。