信州逢寒食

宋代 • 洪炎

客行寒食路，春晚上饒城。
野寺鳥烏樂，山蹊荊棘生。
人隨乘雁集，地隔一牛鳴。
俛首征途內，官曹何日清。

譯文：

我在寒食節這一天踏上旅途，傍晚時分來到了上饒城。
野外的寺廟中，鳥兒歡快地啼叫着，好像在盡情享受着春日時光；山間的小路上，荊棘肆意生長。
路上行人如同大雁羣聚一般來來往往，這裏距離目的地其實並不算遠，大概也就一牛鳴叫的距離那麼近。
可我只能低頭繼續奔走在這漫漫征途中，心裏不禁發問，這繁雜的官場事務什麼時候纔能有個盡頭、才能清閒下來啊。