二月十二日偶成

宋代 • 洪炎

金谿東行二十里，高即登山下臨水。
亂山中斷水橫流，水際招提對山起。
丹青像設半泥塗，野僧一飯無鍾魚。
散策閒尋筍蕨芽，密林時逢桃李花。

譯文：

在二月十二日這天，我偶然有了一段出行經歷。從金谿出發向東行走二十里路，一路上地勢高低起伏，時而要攀登山峯，時而又沿着水邊前行。

連綿的羣山到了這裏似乎被從中截斷，一條水流橫衝直撞地流淌着。在那水的岸邊，一座佛寺拔地而起，正對着對面的山巒。

走進佛寺，裏面供奉的彩色神像大半已經被泥土沾染，破敗不堪。寺裏的野僧生活清苦，連按時喫飯、敲鐘擊鼓這樣的日常規矩都難以維持。

我放下手中的柺杖，悠閒地在周邊尋覓着筍芽和蕨菜。在那茂密的樹林中，還時不時能遇見綻放的桃花和李花。