靜思院上元日二首 其二

宋代 • 洪炎

欲趨嚴蹕萬重山，且酌清尊慶改元。
穡事何時銷劍戟，賢書不用到丘園。
傷心華屋燈如晝，觸眼荒塗犬吠昏。
今日江東須管仲，可憐窮寇尚遊魂。

譯文：

我本想要趕赴皇帝所在之處，即便要翻越萬重山巒也在所不惜，可如今只能暫且斟上一杯美酒，慶祝新一年的開始。

農事生產什麼時候才能真正替代戰爭呢？希望世間不再有紛爭，那舉薦賢才的文書也不必再送到我這隱居的山野田園來了。

想起曾經那華麗的房屋裏燈火通明如白晝一般的繁華景象，真讓人傷心不已；而如今放眼望去，荒野的道路上一片昏暗，只有狗在吠叫，景象何其淒涼。

如今江東地區迫切需要像管仲那樣的賢才來力挽狂瀾，可嘆那些作亂的盜賊殘寇至今還在四處流竄，像遊魂一樣爲禍一方。