静思院上元日二首 其二

宋代 • 洪炎

欲趋严跸万重山，且酌清尊庆改元。
穑事何时销剑戟，贤书不用到丘园。
伤心华屋灯如昼，触眼荒涂犬吠昏。
今日江东须管仲，可怜穷寇尚游魂。

译文：

我本想要赶赴皇帝所在之处，即便要翻越万重山峦也在所不惜，可如今只能暂且斟上一杯美酒，庆祝新一年的开始。

农事生产什么时候才能真正替代战争呢？希望世间不再有纷争，那举荐贤才的文书也不必再送到我这隐居的山野田园来了。

想起曾经那华丽的房屋里灯火通明如白昼一般的繁华景象，真让人伤心不已；而如今放眼望去，荒野的道路上一片昏暗，只有狗在吠叫，景象何其凄凉。

如今江东地区迫切需要像管仲那样的贤才来力挽狂澜，可叹那些作乱的盗贼残寇至今还在四处流窜，像游魂一样为祸一方。