游麻姑山仙都观

宋代 • 洪炎

浥露出南郭，遵涂眄西岭。
幽寻不惮远，陟𪩘造殊境。
悬瀑泻天路，高斋跨参井。
麻姑固神人，上下凌倒景。
逸驾不容追，遗踪抟尘影。
仙坛独岿然，藓蚀此山顶。
古屋鸣鸺鹠，污池浴蛙黾。
葛颜有异闻，源委邈难省。
空余丰碑字，欻若猊骥骋。
永言赏心遇，所乐尘务屏。
濯缨欲师孔，斲鼻还思郢。
安得斯人徒，置论挈裘领。
圣真岂远而，炯炯金在鑛。
九渊孕明月，七返閟神鼎。
至道如可求，汲深愿修绠。

译文：

我带着清晨的露水从南城门外出发，沿着道路眺望西边的山岭。怀着探寻幽境的想法，不怕路途遥远，攀登险峻的山峰，来到了这奇异的地方。

那高悬的瀑布好似从天上倾泻而下，高高的斋舍仿佛横跨在参星和井星之间。麻姑本就是神奇的仙人，她能在虚空中上下飞行，超越倒影。她那飘逸的车驾我无法追上，只留下一些仿佛被尘土掩盖的遗迹。

仙坛独自傲然地立在那里，被苔藓侵蚀着，坐落在山顶之上。古老的房屋中传来鸺鹠的叫声，污浊的池塘里有青蛙在游动。关于麻姑的传说有很多不同的说法，但事情的来龙去脉却难以弄清楚。

只剩下那高大石碑上的文字，仿佛迅猛奔跑的狮子和骏马。我一直念叨着这次令人赏心悦目的遭遇，最快乐的就是能暂时抛开尘世的事务。我想像孔子一样在清水中洗涤帽缨，也像郢人一样渴望遇到技艺高超的对手。

怎样才能遇到这样的人呢，大家一起谈论，抓住问题的关键。神圣的真理难道离我们很远吗？它就像明亮的金子藏在矿石之中。明月在深深的潭水中孕育，神奇的丹药在神鼎里经过多次炼制而隐藏着奥秘。如果最高深的道理可以追寻，我愿意用长长的绳索去汲取深井中的水一样努力探求。