从宝峰长老惟足求猫头笋

宋代 • 洪炎

不识猫头笋，还思马祖山。
庭兰生旧茁，绷锦换新斑。
蕴玉争怀宝，登盘想饫餐。
分甘须剩㔉，远助一瓢箪。

译文：

我还不认识猫头笋的模样呢，却已经开始思念马祖山了（因为那里可能有猫头笋）。

庭院里曾经生长的兰花如今又冒出了新的嫩芽，笋儿外面裹着的笋衣就像是锦缎，还带着新的斑纹。

这些笋儿就好像蕴含着美玉一般，每一根都仿佛怀揣着宝贝。我想象着它们被端上饭桌，我能尽情地饱餐一顿。

宝峰长老惟足啊，您要是分些笋给我，可得多挖一些，它们能在远方伴着我这简单清苦的生活，就像颜回的一瓢饮、一箪食那样，让我有别样的滋味。