岭云

宋代 • 洪炎

吾居半山上，绕屋犹峻岭。
举头即见之，坐卧作墙屏。
忽复不可求，澒洞云万顷。
初疑岸谷变，身不践人境。
俄顷如故常，突兀在屋顶。
隠现须臾间，变态莫记省。
烟霞成痼疾，终日常炯炯。
早阅金丹诀，未办卜灶井。
世乱一丘壑，斯志或可逞。
鸣猿落空岩，翥鹤飏晴影。
石泉漱芳润，草木皆秀整。
洞天有归路，未往心已领。

译文：

我居住在半山腰上，屋子周围依旧是险峻的山岭。一抬头就能看见它们，无论是坐着还是躺着，这些山岭就像墙壁和屏风一样环绕着我。

忽然间，这些山岭却不见了踪影，眼前是浩渺无垠、混沌相连的万顷云雾。我一开始还怀疑是不是岸谷发生了变化，感觉自己仿佛置身于不似人间的地方。

没过一会儿，山岭又像往常一样出现在眼前，高高地矗立在屋顶上方。它们在短时间内时隐时现，变化多端，我根本记不清到底有多少种姿态。

我对这山间的烟霞美景痴迷成疾，整天都精神饱满地欣赏着。我很早就阅读过金丹修炼的秘诀，只是还没来得及去选择合适的地方挖灶炼丹。

如今世道纷乱，我只想隐居在这山林丘壑之中，这样的志向或许还能得以实现。猿猴的鸣叫声在空旷的山岩间回荡，高飞的仙鹤在晴朗的天空中留下美丽的身影。山间的泉水冲刷着芬芳润泽的岩石，周围的草木都显得秀丽整齐。

我知道这如同洞天福地的地方有回归之路，即便还没前往，我的心却早已领会了那里的美好。