將去寶峯誦老杜更欲投何處賦五言三首 其三

宋代 • 洪炎

更欲投何處，仙山不可窺。
欲尋吳許跡，默與綺園期。
裹飯隨妻子，清秋問路歧。
神真有汲引，逸駕或容追。

譯文：

我還能前往何處呢？那傳說中的仙山縹緲難尋，無法得見真容。
我想要追尋吳猛和許遜那樣仙人的蹤跡，也默默地期待能像綺裏季等商山四皓一樣歸隱。
我帶着飯食，跟隨妻子一同前行，在這清秋時節探尋着未知的路途。
要是真有神靈在暗中指引，或許我也能追隨那超凡脫俗的仙駕吧。